- Accueil
- > Archives pour mars 2016
La Mosquée Notre-Dame de Paris, année 2048 (12)
Les mots du sexe depuis 1800
Revue de l’utilisation et de l’évolution des termes liés à la sexualité via Google Books Ngram Viewer. Instructif.

Quand a-t-on commencé à parler d’hétérosexualité, de pornographie, de sodomie? Une application permet, en partie, de le savoir. Lancé en 2010, Google Books Ngram Viewer est l’un des multiples services de l’entreprise de Mountain View très utiles mais parfois peu connus. Le principe est simple: Ngram Viewer est capable d’analyser tous les mots numérisés par Google Books, dans plus de 5,2 millions de livres, pour en faire ressortir des tendances.
Plus un mot apparaît dans les ouvrages publiés, plus, sous les graphiques ci-dessous, la courbe augmente. Un lissage est effectué pour obtenir un pourcentage moyen d’occurrence du mot recherché, indépendamment du nombre de publication annuelle.
Pour les mots du sexe, l’outil est particulièrement intéressant. Il permet de mettre en avant des intérêts pour telles ou telles pratiques, mais aussi les jugements. Les mots ne sont pas neutres et l’emploi de certains peut montrer une réprobation ou, au contraire, une mode.
Lire → ici
Take Me To Church – Hozier Cover
My lover’s got humour
She’s the giggle at a funeral
Knows everybody’s disapproval
I should’ve worshiped her sooner
Mon être aimée a le sens de l’humour
C’est elle qui rit aux enterrements
Elle sait que tout le monde désapprouve
J’aurais dû la vénérer plus tôt
If the Heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece
Every Sunday’s getting more bleak
A fresh poison each week
Si les cieux avaient pu parler
Ce serait elle leur véritable porte-parole
Chaque Dimanche est plus triste
Comme un doux poison chaque semaine
« We were born sick », you heard them say it
My church offers no absolution
She tells me ‘worship in the bedroom’
The only heaven I’ll be sent to
Is when I’m alone with you
« Nous sommes nés malades », qu’ils disent
Mon église n’accorde pas l’absolution
Elle me dit « viens vénérer dans la chambre »
Le seul Paradis auquel je serai envoyé
Ce sera lorsque je serai seul avec toi
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Je suis né malade, mais j’aime ça
Ordonne-moi d’être bien
Amen. Amen. Amen.
Amen. Amen. Amen.
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
If I’m a pagan of the good times
My lover’s the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice
Si je suis un païen des beaux moments
Mon être aimée est le rayon de soleil
Pour garder la Déesse à mes cotés
Elle demande un sacrifice
To drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That’s a fine looking high horse
What you got in the stable?
We’ve a lot of starving faithful
Pour vider les océans
Ramène quelque chose qui brille
Quelque chose de consistant pour le plat principal
C’est un beau et grand cheval
Qu’avez-vous dans l’écurie ?
Nous avons un tas de fidèles affamés
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Ça a l’air délicieux
Quelle abondance
Ça donne faim
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Aucun maître ni roi quand lorsque commence le rituel
Il n’y a pas d’innocence plus pure que nos gentils péchés
Dans la folie et la pollution de cette triste scène terrestre
Il n’y a que là que je suis humain
Il n’y a que là que je suis pur
Amen. Amen. Amen.
Amen. Amen. Amen.
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
Take me to church
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Emmène-moi à l’église
Je m’agenouillerai comme un chien devant le sanctuaire de tes mensonges
Je confesserai mes péchés et tu pourras aiguiser ton couteau
Offre-moi cette mort éternelle
Bon Dieu, laisse-moi te donner ma vie
Jongler avec la vie, selon Brian DYON (à méditer)
Imaginez la vie comme un jeu dans lequel vous jonglez avec cinq balles. Vous pouvez les appeler : Travail – Famille – Santé – Amis – Esprit . Vous jonglez avec ces balles. Vous comprendrez vite que le travail est une balle en caoutchouc ; si vous la laissez tomber, elle rebondit. Mais les quatre autres balles, Santé – Famille – Amis – Esprit, sont en verre. Si vous en laissez tomber une elle va, à coup sûr, rester par terre, à vos pieds, se fendre, s’abîmer ou même être brisée, fracassée, détruite. Elle ne sera plus jamais la même.
Vous devez comprendre cela et être vigilant pour maintenir un équilibre entre chaque domaine de votre vie.
Comment ?
- Ne sous-estimez pas votre valeur en vous comparant aux autres. C’est parce que nous sommes tous différents que chacun de nous est spécial.
- N’établissez pas vos buts en fonction de ce que les autres jugent important. Il n’y a que vous qui sachiez ce qui est important pour vous.
- Ne considérez pas comme acquise les choses les plus proches de votre coeur. Accrochez vous à elles, comme si votre vie en dépendait. Sans elles votre vie n’a pas de sens.
- Ne laissez pas votre vie vous glisser entre les doigts, en vivant dans le passé ou le futur. En vivant une journée à la fois, vous vivez TOUS les jours de votre vie.
- N’abandonnez pas quand vous avez encore quelque chose à donner. Rien n’est jamais perdu tant que vous essayez.
- N’ayez pas peur d’admettre que vous n’êtes pas parfait. c’est le fil fragile de notre imperfection qui nous relie les uns aux autres.
- N’ayez pas peur de prendre des risques. C’est en prenant des risques qu’on apprend à être courageux.
- Ne fermer pas votre vie à l’amour en disant que c’est imposible à trouver. Donner est la façon la plus rapide de recevoir l’amour. Le moyen le plus rapide de perdre l’amour, c’est de le retenir trop fort et le meilleur moyen de garder l’amour, c’est de lui donner des ailes.
- Ne traversez pas la vie en courant si vite que vous en oubliez, non seulement d’où vous venez, mais aussi où vous allez.
- N’oubliez pas que le plus grand besoin émotionnel d’une personne est de se sentir apprécié.
- N’ayez pas peur d’apprendre. Le savoir n’a pas de poids, c’est un trésor que vous pouvez emmener partout avec vous.
- Faites attention à ne gaspiller ni le temps ni les mots. Ni l’un ni l’autre ne peuvent êtres récupérés.
La vie n’est pas une course mais un voyage à savourer pas à pas.
Hier c’est de l’histoire.
Demain est un mystère.
Aujourd’hui est un cadeau.
C’est pour cela qu’on l’appelle le présent ».







